（日本語）
お久しぶりです！
投稿すると言いながら約1年間の間サボってしまいすみませんm(__)m
12週目以降は熱さで体がやられてしまったり、友達との予定が沢山あったので動画を製作することができませんでした。
現在就活活動も終わり学生最後の夏休みを満喫しています！
そして今日9月1日から9月12日まで毎日投稿する予定です。
また留学の投稿以降は旅行や心に残ったイベントなどを投稿していく予定です。
留学の投稿以降は不定期にはなりますが視聴して頂けると嬉しいです！
今回投稿した週はバンフ旅行の後という事もありあまり予定を入れていませんでした。
ですが、学生に人気なバーや音楽フェスに行ったことで海外と日本のノリの違いを感じました。中々私は海外の方のようにダンスに合わせて踊ったりはできないのですが、その場の雰囲気を味わう事はとっても楽しかったです。この週に訪れたキツラノビーチは地元の方にはとても有名で沢山の方々が自分の時間を楽しんでいて素敵な生き方だなと思いました。
ちなみに誕生日ケーキは砂糖の塊のような味でとっても不味かったです。（笑）
今週も視聴していただきありがとうございました♡
（英語訳）
It’s been a while since I posted last time.
I’m so sorry for not posting for about one year in spite of saying many times that I would post soon.
After 12th week of staying in Canada, the heat made me so exhausted and I had a lot of plans with my friends, so I couldn’t make video.
I finished doing job-haunting and totally enjoy the last summer vacation as a student.
Now, I’m planning to post every day from 1st.Sep to 12th.Sep.
Moreover, I’m planning to post the video of taking a taking a trip or something memorable after posting of staying in Canada. Therefore, after posting of that, it’s irregular to post, but if you keep watching my post, I will appreciate a lot.
I didn’t have not so many plans at the week of this post because I went to Banff.
However, in the week, I went to the bar which is really popular and famous among students and music festival and felt the difference of the way to enjoy music or dance between Japanese and foreigners. Kitsulano beach where I visited in the week is well-known for Canadian and I saw that a lot of people enjoyed their own time, so I thought it’s really good way to spend time. Actually, the cake which I mentioned in this movie is not tasty, I felt like this cake was the mass of sugar after eating it. Thank you for watching ♡
